top of page
Marilisa Dolci's profile picture


I'm Marilisa and I'm a freelance Italian translator and interpreter based in London with five years of professional experience.


I help English, French and Spanish-speaking organisations, social enterprises, companies and individuals reach their Italian audience and bridge the cultural and language gap with my translation and interpreting services.

I specialise in translation and interpreting for the medical sector and NGOs.

  • LinkedIn
  • Twitter

Why me?

I care about your message

I have been supporting charities and not-for-profit organisations for over six years using my language skills to help them reach their audience and contribute to their mission. My first experience was with UN House Scotland, in Edinburgh, which had a huge impact on me, led me to look for more opportunities to support charities and to specialise in human and civil rights.

I have been collaborating with the International Network of Street Papers and Charity Translators since 2017 and 2018 respectively, translating articles and website content on domestic violence, social issues such as suicide in prison, and I have interpreted for the Global Summit of Street Papers of 2022.

UN House Scotland logo

Click here to see my contribution to the Report on the UNESCO Scottish Launch of the Global Education Monitoring Report

Associate member logo
ITI Italian Network logo

I'm a qualified professional


MA (Hons) in Translating and Interpreting (French and Spanish)

Heriot-Watt University, Edinburgh

Master in Specialised Translation (medical and scientific translation)

SSML Ancona, Italy

Associate member of the Institute of Translation and Interpreting

Member of ITI Italian Network and Interpreters’ Development Network

I'm a professional you can trust


As a member of the Institute of Translation and Interpreting, I am committed to completing a minimum of 30 hours of Continuing Professional Development a year. This means that I make sure that my skills are always top-notch and that I acquire the specific knowledge I need to provide my services in the fields I work in.

Current courses:

  • Fundamentals of medicine

  • International Women's Health and Human Rights


To give you full peace of mind.

CPD Achieved 30 hours 2023-24
CPD Achieved 75 hours

Don't take my word for it, see what my clients say about me.

bottom of page